To best serve our diverse, modern students, teachers need to find a conduit to help students access classics like Shakespeare. But teachers don’t have the time to research and vet supplemental texts.