CDR Terms & ConditionsCondiciones de uso del servicio de consulta del repertorio de CDR
Gracias por utilizar el servicio de consulta del repertorio (el “Servicio”) ofrecido por el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos (“CDR”). Estas Condiciones de Uso rigen el uso del Servicio y de cualquier dato, información, software o tecnología proporcionados en relación con el Servicio. Por favor lea estos términos cuidadosamente. El Servicio sólo puede ser accedido y usado por empleados, contratistas autorizados y, cuando proceda, personal y estudiantes (colectivamente, “Usuarios Autorizados”), de organizaciones a las que de manera afirmativa CDR les haya proporcionado acceso (cada una de estas organizaciones, un “Cliente”). Se prohíbe todo uso no autorizado del Servicio.
1. Concesión de licencia.
Bajo estas Condiciones de Uso: (i) Por la presente, CDR otorga al Cliente una licencia no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar el Servicio con el propósito de permitir a los Usuarios Autorizados del Cliente consultar la base de datos de obras y derechos aplicables de CDR para buscar contenido disponible y/o para determinar el estado de los derechos de ciertas obras sujetas a derechos de autor incluidas en los servicios de contenidos y licencias de CDR que correspondan; y (ii) CDR proporcionará un medio controlado a través de la cual los Usuarios Autorizados puedan comunicarse con el Servicio para tales propósitos, y el Cliente acepta controlar tal acceso a través de dicho medio.
2. El Cliente y los Usuarios Autorizados no deberán, y no permitirán a nadie más: (i) directa o indirectamente vender o proporcionar acceso a, o vender o proporcionar datos derivados del Servicio o disponibles a través de él, a cualquier otra persona o entidad; (ii) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, reutilizar, copiar, modificar, fusionar, transmitir, traducir, traducir o crear obras derivadas del Servicio o de cualquier dato, información, contenido, software o tecnología utilizada o proporcionada por CDR como parte del Servicio; (iii) utilizar el Servicio o cualquier dato, información, contenido, software o tecnología proporcionada a través o en conexión con el Servicio para cualquier propósito que no sea el expresamente autorizado en el presente documento; (iv) utilizar el Servicio en violación de las leyes o regulaciones de control de exportaciones, o cualquier otra ley aplicable; (v) introducir o cargar cualquier dato, información o contenido de cualquier tercero sin la autorización apropiada; (vi) introducir o cargar cualquier virus, caballos de Troya u otro software dañino; (vii) acceder a los Servicios para fines de monitoreo automatizado de la carga de rendimiento de su disponibilidad, rendimiento o funcionalidad, o para cualquier otro propósito de comparación o competencia; (viii) acceder o rastrear los Servicios utilizando cualquier robot, araña u otro medio automatizado; o (ix) utilizar, acceder o explotar los sistemas del Servicio de cualquier manera, excepto en la forma autorizada en este Contrato, incluyendo, sin limitación, llevar a cabo pruebas de penetración o de vulnerabilidad de dichos sistemas. No se podrá copiar, descargar, transmitir o modificar en modo alguno ninguna parte del Servicio ni más que una mínima parte de cualquier base de datos relacionada sin el consentimiento expreso por escrito. Cualquier intento de realizar cualquiera de los actos descritos anteriormente en este párrafo 2 anulará inmediata y automáticamente las licencias concedidas en virtud del presente documento.
3. CDR puede descontinuar el Servicio y/o rescindir la licencia concedida en virtud de este documento, y suspender o dar por terminado el acceso del Cliente al Servicio en cualquier momento, por cualquier razón o sin ella.
4. Representaciones y garantías.
CDR garantiza que está autorizado a proporcionar el Servicio y a utilizar, y autorizar a otros a utilizar, cualquier software o información proporcionada por CDR al Cliente como parte de la operación del Servicio. En la medida en que sea aplicable, el Cliente garantiza que (i) el Cliente retiene la responsabilidad de todo el equipo y software del Cliente que pueda ser usado en conexión con el Servicio; (ii) el Cliente asume toda la responsabilidad de todas las actividades que tengan lugar en conexión con el Servicio desde cualquier dirección IP designada por el Cliente u otro mecanismo acordado de control de acceso. Las partes reconocen que ni el Servicio ni ningún software o sistema sobre los que se base el Servicio requerirá que los Usuarios autorizados inicien sesión en el Servicio, y además reconocen que el Servicio no incluirá la capacidad de comprar contenido ni ninguna otra funcionalidad transaccional similar. Como tal, ni el Servicio ni ningún software o sistema sobre los que se base el Servicio recopilará información de identificación personal (por ejemplo, información de contacto y de pago relacionada con transacciones con tarjeta de crédito). No obstante, en la medida en que sea aplicable, el Cliente garantiza además que cumplirá con todas las leyes aplicables de privacidad de datos; sin limitar lo anterior, el Cliente será el único responsable de obtener cualquier licencia, derecho, consentimiento y/o registro con las autoridades que correspondan, que sean necesarios para proporcionar a CDR cualquier información que se transmita a CDR a través del Servicio, y de obtener el consentimiento de los Usuarios Autorizados antes de cualquier revelación de información de identificación personal como se contempla en el presente documento; y (iv) cualquier uso del Servicio y de los datos, información, software o tecnología subyacentes será de acuerdo con todas las leyes y regulaciones aplicables.
5. SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE MÁS ARRIBA, CADA UNA DE LAS PARTES NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA ALGUNA, Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O PREVISTA POR LEY, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO O NO INFRACCIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, CDR NO SE RESPONSABILIZA NI OFRECE GARANTÍA O AVAL DE QUE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO SEA OPORTUNA, ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES, QUE EL SERVICIO CUMPLA CON LOS REQUISITOS O EXPECTATIVAS DEL CLIENTE, QUE EL SERVICIO SEA INMUNE A CUALQUIER RETRASO U OTROS PROBLEMAS QUE SURJAN DEL USO DE INTERNET O QUE EL SERVICIO ESTÉ SIEMPRE DISPONIBLE.
6. Descargo de responsabilidad de Medline.
Ciertos datos a los que se puede acceder en el Servicio o a través de él se proporcionan bajo alquiler de MEDLINE®/PubMed®, una base de datos de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (“NLM”). NLM declara que sus datos fueron formulados con un estándar razonable de cuidado. Excepto por esta declaración, NLM y CDR no se responsabilizan ni ofrecen ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a los datos de NLM, incluyendo, pero no limitado a, cualquier garantía implícita de comercialización o adecuación para un propósito específico, y NLM y CDR específicamente rechazan cualquier representación y garantía de este tipo. Los datos de NLM son producidos por una agencia del gobierno de los Estados Unidos e incluyen obras del gobierno de los Estados Unidos que no están protegidos por la ley de derechos de autor de los Estados Unidos pero que pueden estar protegidos por leyes de derechos de autor de otros países, así como resúmenes originados en publicaciones que pueden estar protegidas por la ley de derechos de autor de los Estados Unidos. La NLM no asume ninguna responsabilidad ni obligación asociada con el uso de material con derechos de autor, incluyendo la transmisión, reproducción, redistribución o uso comercial de los datos. Ni NLM ni CDR o sus socios proporcionan asesoramiento legal en relación con los derechos de autor, el uso justo u otros aspectos de los derechos de propiedad intelectual. Se aconseja a las personas que prevean cualquier tipo de transmisión o reproducción de material con derechos de autor, como los resúmenes, que consulten a un asesor jurídico.
7. Limitación de la responsabilidad.
CDR NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE O ANTE TERCEROS DE DAÑO Y PERJUCIO ALGUNO DE TIPO INDIRECTO, FORTUITO, PUNITIVO, CONSECUENTE O ESPECIAL QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SERVICIO, DE CUALQUIER SOFTWARE INCLUIDO EN EL MISMO O DE CUALQUIER BASE DE DATOS DE CDR, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE PÉRDIDA O DAÑO Y DE CUALQUIER AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. LA RESPONSABILIDAD DE CDR POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO EN RELACIÓN CON EL SERVICIO NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO DE 1.000 DÓLARES ESTADOUNIDENSES.
8. No es un consejo legal.
CDR no es ni un abogado ni un bufete de abogados. El Servicio no pretende ni constituye asesoramiento legal; y no se forma ninguna relación abogado-cliente entre el Cliente o cualquier Usuario Autorizado y CDR o cualquier empleado o representante de CDR.
9. Tratamiento de la información.
El Servicio ha sido desarrollado por Copyright Clearance Center, Inc., una compañía sin fines de lucro constituida bajo las leyes de Nueva York, Estados Unidos. El uso del Servicio por parte del Cliente y de los Usuarios autorizados está sujeto a la Política de Privacidad de CCC. La información enviada a CCC a través de o en conexión con el Servicio es tratada de acuerdo con la Política de Privacidad de CCC. Visite: https://www.copyright.com/about/privacy-policy/. Los comentarios, preguntas y, si es pertinente, cualquier solicitud de acceso por parte de los sujetos, deben ser dirigidos a CDR para su procesamiento.
10. Contenido de terceros.
El Servicio puede mostrar o dar acceso a contenido de terceros. CDR no es responsable y no asume ninguna responsabilidad por cualquier infracción, error, declaración errónea de la ley, difamación, insulto, calumnia, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía o blasfemia en las declaraciones, opiniones, afirmaciones o cualquier otra cosa contenida en, o por cualquier otra lesión o daño causado por, cualquier contenido de terceros que aparezca en o sea accesible a través del Servicio. El Cliente entiende que la información y las opiniones en el contenido de terceros no están respaldadas por, y no reflejan necesariamente las opiniones o creencias de, CDR o sus asociados o cualquiera de sus respectivos agentes, empleados, directores u otros representantes, y CDR no asume ninguna responsabilidad por la confianza del Cliente en dicho contenido.
11. Asistencia.
CDR será responsable de proporcionar, a expensas propias, asistencia al Cliente en relación con cualquier consulta de asistencia técnica, y con cualquier otro comentario, pregunta o queja de los Usuarios Autorizados del Cliente del servicio de consulta del repertorio de CDR.
12. Legislación aplicable
Estas Condiciones de Uso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Colombia.
13. Acuerdo completo.
Estas Condiciones de Uso, junto con el consentimiento del Cliente en virtud de cualquier acuerdo distinto entre el Cliente y CDR, constituyen el acuerdo completo entre el Cliente y CDR con respecto al uso del Servicio; siempre y cuando, si el Cliente celebra o ha celebrado un acuerdo por escrito relativo al Servicio con CDR o cualquier asociado o socio de CDR, entonces dicho acuerdo escrito reemplazará estas Condiciones de Uso. Para mayor claridad, el uso por parte del Cliente de cualquier servicio de CDR de alquiler de contenido, compra de documentos, licencia u otro servicio, también se rige por los términos y condiciones que se apliquen a ese servicio (incluyendo cualquier término y condición especial determinado por el titular de los derechos, precio, y cualquier condición aplicable a las condiciones de facturación y pago). Cada conjunto de términos y condiciones se pone a disposición en el curso de la realización de cualquier transacción bajo ese servicio en particular (y posteriormente como parte del registro de esas transacciones). Por el presente documento, el CDR se opone a cualquier término o condición contenida en cualquier escrito preparado por el Cliente, sus empleados, agentes o asociados que pretenda regir o esté relacionado de alguna manera con el Servicio descrito en el presente documento, y las partes acuerdan que cualquier término incongruente, adicional o diferente contenido en cualquiera de dichos escritos no se aplicará al Servicio o a estas Condiciones de uso.
14. Modificaciones de las Condiciones de uso.
CDR puede realizar modificaciones a estas Condiciones de uso en cualquier momento. Cuando hagamos cualquier cambio sustancial a estos términos y condiciones, le informaremos mediante la publicación de un aviso en esta página de Condiciones de Uso acerca de la actualización de los términos y condiciones, y mediante el cambio de la “fecha de vigencia” en esta página, señalando cuándo se actualizaron los términos por última vez. Las versiones actualizadas de estos Términos de uso aparecerán en esta página web y entrarán en vigor inmediatamente. Por favor, revise estos Términos de Uso regularmente. El uso continuado del Servicio después de cualquiera de estos cambios constituye el consentimiento del Cliente a dichos cambios.
CDR’s Repertoire Look-up Tool Terms and Conditions
Thank you for using the rights lookup service (the “Service”) offered by Centro Colombiano de Derechos Reprográficos (“CDR”). These Terms of Use govern the use of the Service and any data, information, software or technology provided in connection with the Service. Please read these terms carefully. The Service may only be accessed and used by employees, authorized contractors and, as applicable, staff and students (collectively, “Authorized Users”), of organizations that affirmatively have been provided access by CDR (each such organization, a “Customer”). Any unauthorized use of the Service is prohibited.
1. License Grant.
Subject to these Terms of Use: (i) CDR hereby grants Customer a non-exclusive, non-transferable license to access and use the Service for purposes of allowing Customer’s Authorized Users to query CDR’s applicable works and rights database to search for available content and/or to ascertain the rights status of certain copyrighted works under CDR’s applicable content and licensing services; and (ii) CDR will provide a controlled means through which Authorized Users may communicate with the Service for such purposes, and Customer agrees to control such access through such means.
2. Customer and Authorized Users shall not, and shall not permit anyone else to: (i) directly or indirectly sell or provide access to, or sell or provide data derived from or made available through, the Service to any other person or entity; (ii) reverse-engineer, decompile, disassemble, re-purpose, copy, modify, merge, transmit, translate, translate or create derivative works from the Service or from any data, information, content, software or technology used or provided by CDR as part of the Service; (iii) use the Service or any data, information, content, software or technology provided through or in connection with the Service for any purpose other than as expressly authorized hereunder; (iv) use the Service in violation of export control laws or regulations, or any other applicable laws; (v) input or load any data, information or content of any third party without appropriate authorization; (vi) input or load any viruses, Trojan horses or other harmful software; (vii) access the Services for purposes of automated performance load monitoring of their availability, performance or functionality, or for any other benchmarking or competitive purpose; (viii) access or crawl the Services using any robot, spider, or other automated means; or (ix) utilize, access, or exploit the Service’s systems in any manner except as authorized under this Agreement, including without limitation, to conduct penetration or vulnerability testing of such systems. No part of the Service and no more than a minimal part of any related database may be copied, downloaded, transmitted or modified in any way without express written consent. Any attempt to do any of the acts described above in this paragraph 2 shall immediately and automatically void the licenses granted hereunder.
3. CDR may discontinue the Service and/or terminate the license hereunder and suspend or terminate Customer’s access to the Service at any time, for any or no reason.
4. Representations and Warranties.
CDR warrants that it is authorized to provide the Service and to use, and authorize others to use, any software or information provided by CDR to Customer as part of the operation of the Service. To the extent applicable, Customer warrants that (i) Customer retains responsibility for all Customer equipment and software that may be used in connection with the Service; (ii) Customer takes all responsibility for all activities that occur in connection with the Service from any Customer-designated IP address or other agreed-upon access-control mechanism. The parties acknowledge that neither the Service nor any software or system that supports the Service will require Authorized Users to log in to the Service, and further acknowledge the Service will not include the ability to purchase content or any similar transactional functionality. As such, neither the Service nor any software or system that supports the Service will collect personally identifying information (e.g., contact and payment information related to credit card transactions). Nonetheless, to the extent applicable, Customer further warrants that it shall comply with all applicable data privacy laws; without limiting the foregoing, Customer shall be solely responsible for procuring any required licenses, rights, consents and/or registrations with applicable authorities as may be necessary to provide to CDR any information conveyed to CDR through the Service, and for obtaining the consent of Authorized Users prior to any disclosure of personally identifying information as contemplated herein; and (iv) any use of the Service and the underlying data, information, software or technology will be in accordance with all applicable laws and regulations.
5. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE, EACH PARTY MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY, AND EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, CDR MAKES NO REPRESENTATION, WARRANTY OR GUARANTEE THAT PROVISION OF THE SERVICE SHALL BE TIMELY, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT THE SERVICE WILL MEET CUSTOMER’S REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS, THAT THE SERVICE WILL BE IMPERVIOUS TO ANY DELAYS OR OTHER PROBLEMS ARISING FROM USE OF THE INTERNET OR THAT THE SERVICE WILL ALWAYS BE AVAILABLE.
6. Medline Disclaimer.
Certain data made accessible on or through the Service is provided under lease from MEDLINE®/PubMed®, a database of the U.S. National Library of Medicine (“NLM”). NLM represents that its data were formulated with a reasonable standard of care. Except for this representation, NLM and CDR make no representations or warranties, express or implied, with respect to the NLM data, including, but not limited to, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, and NLM and CDR specifically disclaim any such representations and warranties. NLM data are produced by a U.S. Government agency and include works of the United States Government that are not protected by U.S. copyright law but may be protected by non-US copyright law, as well as abstracts originating from publications that may be protected by U.S. copyright law. NLM assumes no responsibility or liability associated with use of copyrighted material, including transmitting, reproducing, redistributing or making commercial use of the data. Neither NLM nor CDR or its affiliates provide legal advice regarding copyright, fair use, or other aspects of intellectual property rights. Persons contemplating any type of transmission or reproduction of copyrighted material such as abstracts are advised to consult legal counsel.
7. Limitation of Liability.
CDR SHALL NOT BE LIABLE TO CUSTOMER OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SERVICE, ANY SOFTWARE INCLUDED THEREIN OR ANY CDR DATABASE, REGARDLESS OF THE THEORY OF LOSS OR DAMAGE AND REGARDLESS OF ANY NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGE. THE LIABILITY OF CDR FOR ANY DIRECT DAMAGES IN CONNECTION WITH THE SERVICE SHALL IN NO EVENT EXCEED USD $1,000.
8. Not Legal Advice.
CDR is neither a lawyer nor a law firm. The Service is not intended to and does not constitute legal advice; and no attorney-client relationship is formed between Customer or any Authorized User and CDR or any CDR employee or representative.
9. Treatment of Information.
The Service is powered by Copyright Clearance Center, Inc., a not-for-profit company organized under the laws of New York, United States. Customer’s and Authorized Users’ use of the Service is subject to CCC’s Privacy Policy. Information submitted to CCC through or in connection with the Service is treated in accordance with CCC’s Privacy Policy. Visit: https://www.copyright.com/about/privacy-policy/. Comments, questions and if relevant, any subject access requests, should be directed to CDR for processing.
10. Third Party Content.
Third party content may appear on or be accessible through the Service. CDR is not responsible for and assumes no liability for any infringement, mistakes, misstatements of law, defamation, slander, libel, omissions, falsehood, obscenity, pornography or profanity in the statements, opinions, representations or anything else contained in, or for any other injury or damage caused by, any third-party content appearing on or made accessible through the Service. Customer understands that the information and opinions in the third-party content are not endorsed by, and do not necessarily reflect the opinions or beliefs of, CDR or its affiliates or any of their respective agents, employees, directors or other representatives and CDR assumes no liability for Customer’s reliance on such content.
11. Support.
CDR shall be responsible for providing, at its own expense, support to the Customer in connection with any technical support inquiries, and all other comments, questions or complaints from Customer’s Authorized Users of the CDR Lookup Tool.
12. Governing Law.
These Terms of Use will be governed by and construed under the laws of Colombia.
13. Entire Agreement.
These Terms of Use, together with Customer’s assent hereto pursuant to any separate agreement between Customer and CDR, constitute the entire agreement between Customer and CDR with regard to the use of the Service; provided, that if Customer enters or has entered into a written agreement for the Service with CDR or any CDR affiliate or partner, then such written agreement shall supersede these Terms of Use. For clarity, Customer’s use of any CDR content rental, document purchase, licensing or other service is also governed by the terms and conditions that apply to that service (including any applicable special rightsholder terms and conditions, pricing, and any applicable billing and payment terms). Each set of terms and conditions is made available in the course of conducting any transactions under that particular service (and afterwards as part of the record of those transactions). CDR hereby objects to any terms or conditions contained in any writing prepared by Customer, its employees, agents or affiliates that purport to govern or otherwise relate to the Service described herein, and the parties agree that any inconsistent, additional or different terms contained in any such writing shall not apply to the Service or to these Terms of Use.
14. Modifications to Terms of Use.
CDR may make changes to these Terms of Use at any time. When we make any material change to these terms and conditions, we will inform you by posting a notice on this Terms of Use page that the terms and conditions have been updated and by changing the “effective date” on this page, noting when the terms were last updated. Updated versions of these Terms of Use will appear on this Web page and are effective immediately. Please review these Terms of Use regularly. Continued use of the Service after any such changes constitutes Customer’s consent to such changes.