What Open-Access Publishing Actually Costs