On Cuban Mission, US Publisher Confronts Censorship